不许联想

珍爱生命，远离博客

敏感替代词

带三个表 @ 2008-03-06 14:14:04 分类: 杂谈

昨天，马未都老师来三联，聊天的时候提到了过去古董行讨价还价时有句黑话，分别代表不同数字，他当时没有想出来，我回家查了一下，发现他说的是这十个字是：由中人工大王五井草非，分别代表1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。过去妓院的黑话跟古董行也一样，比如说，这个妓女报价60块现大洋，老鸨会跟你说“王非”，你知道这些汉字如何对应那些数字吗？仔细看看你会发现规律的。

以前看连阔如的大作《江湖丛谈》，揭秘了很多江湖上的事，其中就有关于黑话春点的介绍。记得我刚跟音乐圈的人打交道的时候，老听他们说“挡储”“储儿”，不明白，后来一问才知道，其实就是劳务费、出场费。“储儿”就是过去京津一带戏园子里的黑话。很多黑话，由于其特定的使用环境不存在了，所以也就消失了。但是很多黑话春点仍沿用至今，比如北京摇滚圈里常说的“果儿”“戏果儿”，就是过去的黑话。这个词之所以没有消失，充分说明在任何时代，泡妞是一个永恒的主题。“果儿”就是指“年轻的女孩”，“尖果儿”就是指“年轻且漂亮的女孩”。“戏果儿”就是泡妞，跟“戏貂蝉”的里“戏”的意思差不多吧。我跟戴少爷在一起的时候，丫嘴里经常迸出一些春点，因为丫是学历史的。比如“这果儿真尖”就是这姑娘真漂亮。要是这姑娘不漂亮该怎么说呢？黑话说叫“苍果儿”。“苍”挺好理解，你可以理解成苍老色衰，反正就是不漂亮的意思，哪怕只有21岁。其实“苍果儿”在旧社会是“老太太”的意思。那么，帅哥怎么说？叫“尖孙”，年轻男子称之为“孙”，土行孙就是在土里面行动的男子，哈哈。还有很多黑话，比如：手表=转枝子，外国人=色（shai3）糖，东西南北=倒切阳密，桥=悬梁子，老六=六姨，袁越=土摩托……

只要有江湖，就有黑话。

过去常常有人说网络时代很多语言的网络化会破坏语言的纯洁，比起过去江湖上的黑话，网络语言已经很纯洁了。虽然它比黑话普及面要广，但是大多数网络语言的逻辑规律还是有迹可寻，跟正规语言之间还存在着一定关联，比如“偶稀饭你”，还有一些数字代表的谐音，这都不难懂。

但是我发现，以前网络语言的特征大都跟打字不认真有关，比如“斑竹”，就是懒得去找“版主”的重码；或者一般都喜欢用方言谐音字，“喜欢”与“稀饭”之间，“我回来了”可以说成“偶肥来了”，诸如此类。近一两年，由于敏感词技术的普遍应用，网民们开始挖空心思去回避敏感词，昨天在前列腺老师的博客上看到一个词：丰色门。因为“艳照门”变成了敏感词，只好用“丰色”来替代，还有“十七大”变成敏感词的时候，“大大大大大大大大大大大大大大大大大”就畅通无阻了。还有“嫦娥一号”，网上人们都亲切地称它为“一姐”。在这个比较荒诞的河蟹社会，有什么样的敏感词就会相应诞生什么样的网络黑话。这样一来，网络黑话就会越来越多，堪比旧社会江湖春点。

正如东欧解体后我们的地理课会增加学生的学习内容一样，网络时代，由于敏感词技术的运用，让某一类语言翻着倍的增长，关键是，对付敏感词真是太简单了，比起江湖黑话的云山雾罩，只要你跟敏感此略有不同，就万事大吉，电脑永远是个笨蛋。道高一尺，魔高一丈八蛇矛，这种无聊的游戏是不是“很傻很天真”呢？但我还是希望能看到带有智慧色彩的“敏感替代词”出现，以丰富当今的语言文化，多少年后如果有人写一本《网络江湖丛谈》，就会有一章专门讲“网络黑话”。就像“由中人工大王五井草非”代替12345……一样，你看出来了吗，这几个字都有一个规律，分别是一个出头、两个出头、三个出头……十个出头。

91 个黑猩猩响应 “敏感替代词” 我要当猩猩

  • « 羞辱老六
    出国 »
    “不许联想”基于 WordPress 平台架设，Blog Pixel 2.0 提供外观设计，马日拉强力驱动。
    京ICP备10020732号 Copyright © 2006-2008 不许联想