不许联想

珍爱生命,远离博客
带三个表 @ 2010-06-23 14:37:23 分类: 说书




(此为海报,42×58厘米)

再过两天,就是迈克尔·杰克逊的祭日。去年我写了一篇中国人没受过迈克尔·杰克逊的影响,还有人跟我争论,搬出了郭富城老师。唉,好玩死了。好像那场争论就是发生在昨天,但转瞬就是一年,大概除了铁杆杰克逊粉丝还能记得6月25日之外,其于人也差不多都忘了,因为属于我们的纪念日太多了。

今年3月份,语词收集者黄集伟老师跟我说,他们出版社(贵社主要以出版儿童书为主)要出版一本迈克尔·杰克逊的传记,想找一个翻译,版权是《滚石》杂志的,问我是否有合适的人推荐。我第一个想到的人就是张锐,他是迈克尔·杰克逊中文网站站长,除了他中国没有第二个适合翻译这本书。很快,黄老师以及手下美女责编跟张锐联系上了,张锐当时在美国,工作比较忙,但还是答应翻译这本书,与其说被一些不了解的人乱翻译,还不如自己来做。我当时很担心6月25日之前这本书能不能出来,还好,张锐除了抽空做点工作上的事情之外,全身心地投入到翻译工作中。前天,我终于拿到了这本书的样书,刚刚从工厂里拿出来。

这本书很重,精装,能砸死一个人,值得珍藏,这也是我看到国内出版的几十种关于迈克尔·杰克逊的书中做得最好的一本。

书中有24篇文章,都是历年为《滚石》供稿的乐评人,或这是《滚石》的编辑。比如罗伯·谢菲尔德,之前我在博客里介绍过他的爱情音乐小说《我的爱情是一卷自制混音带》,还有乔恩·兰道,他年轻时曾经是布鲁斯·斯普林斯廷的疯狂拥趸,还记得他说过的那句话吗:“我看到了摇滚乐的未来,他的名字叫布鲁斯·斯普林斯廷。”这是多位作者呈现给读者面前的是一个立体的迈克尔·杰克逊,而且呈现了从上世纪60年代到今天的流行文化,而杰克逊作为一个非常特殊的人物,把这段历史贯穿了下来。虽然,里面披露了一些主人公的八卦,甚至他们的观点也值得商榷,但这并不妨碍我们去理解迈克尔·杰克逊。至少,在我看来,阅读这些评论家的文字要远远有益于阅读那些傻逼们制造出的酷文。

以下是此书的目录

14  前言:最后的帝王  文/Will.i.am
16  引语:回忆迈克尔 文/《滚石》编辑们
18  《滚石》杂志的封面
20  辉煌与悲剧  文/ 米卡尔•吉尔莫
迈克尔•杰克逊的人生:他穿越了所有能看见的边界,但他从来没有找到他要的东西。
52 泡泡糖灵歌机器 文/ 大卫•瑞兹
摩城金曲制造厂是如何将来自印第安纳州加里市的五兄弟变成世界最热门的流行组合。
68 流行音乐的王子  文/ 本•冯-托雷斯
与杰克逊五兄弟一起上路;1971年第一篇关于他们的《滚石》封面故事
74 当迈克尔成其为迈克尔 文/ 罗伯•谢菲尔德
在上世纪70年代晚期,杰克逊开始喷涌出可以让全世界一起舞动的迪斯科流行曲。
80 迈克尔革新流行音乐 文/ 安东尼•迪科蒂斯
《疯狂》专辑制作内幕,这张突破性唱片让杰克逊成为超级巨星
88 跳舞机器 文/ 道格拉斯•沃尔克
弗雷德•阿斯泰尔说他很会跳舞;巴瑞辛尼科夫说他“令人敬畏”。
杰克逊如何成为他那一代人中最重要的舞蹈家之一。
98 世界的巅峰 文/ 亚伦•莱特
迈克尔•杰克逊和昆西琼斯想让《颤栗》成为他事业生涯里最成功的专辑。
结果是它成为了历史上最成功的专辑。
114 迈克尔回报世界
深入幕后看他和布鲁斯•斯普林斯汀、鲍伯•迪伦、史蒂夫•旺德及其它超级巨星一起录制《天下一家》
118 走入魔法王国 文/ 格里•赫尔希
1982年,就在《颤栗》刚刚发行之时,杰克逊把《滚石》杂志的作者请进了他的家——并让她和他的宠物蛇亲密接触。
132 更大,更强,更冒险 文/乔恩•多兰
迈克尔没能用1987年的《真棒》实现超越《颤栗》销量的梦想,但他做出了他最后一张真正精彩的专辑。
138 先锋边界 文/乔恩•多兰
杰克逊重塑他的心声,迎接九十年代的到来,加入了嘻哈乐、新杰克摇摆舞曲和厚重的吉他。
144 颤栗已逝   文/乔恩•多兰
肆意的放纵、自大的驱动和情感的刺痛,《历史》专辑将一张精选唱片和一张关于名气灾难的概念性专辑合为一体。
147 迷失在舞场大地  文/乔恩•多兰
《血洒舞池》工业放克风格的混音给杰克逊的音乐带回了一点热度。
148 回归状态 文/乔恩•多兰
在他最后的专辑《无敌》上,杰克逊回归到了放克风味的灵歌和一些流畅的R&B单曲,以往正是这些让他成为了超级巨星。
152 黑人超级英雄 文/托雷
非裔美国艺术家和知识分子——从“吹牛老爹”肖恩•库姆斯到亨利•路易斯•盖茨——在此探讨杰克逊的遗产。
156 表演时刻 文/ 道格拉斯•沃尔克
与迈克尔•杰克逊一起上路,从与他兄弟合伙的温尼贝戈之旅到世界前所未见的最昂贵流行奇观。
168 新式的好莱坞音乐剧 文/ 罗伯•谢菲尔德
藉由《比利•珍》,杰克逊完善了音乐录影,但他并没有就此止步,想要把它带得更远。对杰克逊录影的评论性指南。
182 错在何方? 文/ 克莱尔•霍夫曼 和 布莱恩•希亚特
药物上瘾、法庭官司和近乎破产:追踪杰克逊最黑暗的岁月和向下的螺旋。
202 25个经典瞬间  文/罗伯•谢菲尔德
定义杰克逊事业生涯的歌曲、录影和表演
212 致敬感言
昆西•琼斯、斯摩奇•罗宾逊、雪瑞儿•克洛和其他十人分享了他们对迈克尔的回忆。
220 完全单曲
对杰克逊60首Top 40单曲的注释性指南。
224 译者后记
(注:目录中的数字为页码)

64 个黑猩猩响应 “迈克尔·杰克逊” 作为黑猩猩,我要说两句